1983年，翁美玲主演的《射雕英雄传》播映了，引起观众的轰动。她扮演的那冰雪聪明,却又刁蛮任性的黄蓉成为无数少男少女心中的偶像，她那清澈晶莹的大眼睛和一口洁白可爱的兔子牙给人留下深刻的印象，她被誉为“理想的黄蓉”。凭着她神似的造型和出色的表现,把俏黄蓉这角色演得活灵活现,呼之欲出。此剧亦因而令她在演艺界内一炮而红。 同年，在现代戏《夹心人》中饰演性格内向的董佩文，表现了她广泛的戏路。当年还是翁美玲初上大屏幕，《疯狂83》 ，她在剧中客串演出一个女刑警的角色，这也是她唯一一次在大银幕上的演出。

《中国梦之声》:艾菲对决央吉玛 女王女神谁胜一筹
中国合伙人 被删减女神在美国草地激情片段
中国巡演在即 莎拉·布莱曼素颜难显女神光彩