场景：纽约地图。背景：911过后的2个月，《The New Yorker》的封面是一幅纽约地图，上面的每一个地名都是中东化的（多以ks、en、tan结尾），但实质是用纽约的一些流行隐语加上后缀而成。地图的作者Maira Kalman和Rick Meyerowitz都是土生土长的纽约客。 这一期杂志发行后，一时洛阳纸贵，街头巷尾纽约人都在谈论这个封面，讨论上面的隐语，经历了911的纽约人第一次又展开了笑颜。《The New York Times》（纽约时报）评论说，纽约人以纽约式的幽默掀开了城市上空的乌云，表现了这个城市和这个国家民众的柔韧和达观。 让我更觉得好玩的是《The New Yorker》专门有卖封面的生意，每一期的杂志封面都有各种不同尺寸的产品配上画框出售，可以在线购买。这一张封面我还找到另一种产品：浴帘，广告词是――“重新定义浴室幽默”。